Nickel metal hydride battery separator