Manual transmission assembly